-
1 hunt
hunt [hʌnt]∎ to hunt whales pêcher la baleine;∎ they were hunted to extinction ils ont été chassés jusqu'à extinction de l'espèce∎ to hunt the pack diriger la meute;∎ he hunts his horse all winter il monte son cheval à la chasse tout l'hiver∎ he was being hunted by the police il était pourchassé ou recherché par la police∎ I've hunted the whole office for it j'ai retourné tout le bureau pour le retrouver(e) (drive out) chasser;∎ people were hunted from their homes des gens étaient chassés de leurs foyers(a) (for food, sport) chasser;∎ they hunt by night/in packs ils chassent la nuit/en bande;∎ to go hunting aller à la chasse;∎ do you hunt? chassez-vous?;∎ she hunted (around or about) in her bag for her keys elle a fouillé dans son sac à la recherche de ses clefs;∎ you'll just have to hunt until you find it vous n'aurez qu'à chercher jusqu'à ce que vous le trouviez;∎ figurative I've hunted high and low for it j'ai remué ciel et terre pour le retrouver;∎ I've hunted all over town for a linen jacket j'ai parcouru ou fait toute la ville pour trouver une veste en lin3 noun(a) (sporting activity) chasse f; (hunters) chasse f, chasseurs mpl; (area) chasse f; (fox-hunt) chasse f au renard;∎ a tiger/bear hunt une chasse au tigre/à l'ours∎ the hunt is on for the terrorists la chasse aux terroristes est en cours;∎ local people joined in the hunt for the child des gens de la région se sont joints aux recherches pour retrouver l'enfant;∎ the hunt for the assassin continues la chasse à l'assassin se poursuit;∎ I've had a hunt for your scarf j'ai cherché ton écharpe partout, j'ai tout retourné pour trouver ton écharpe►► British hunt ball = bal réunissant les notables locaux amateurs de chasse;British hunt saboteur = personne qui tente d'arrêter une chasse(animal) forcer, traquer; (person) traquer; (thing, facts) dénicher; (abuses, errors) faire la chasse à; (truth) débusquerBritish dénicher, découvrir;∎ I've hunted out that book you wanted to borrow j'ai déniché le livre que vous vouliez emprunter∎ I'm going to the library to hunt up that article she mentioned je vais à la bibliothèque rechercher cet article dont elle parlait -
2 hunt up
выкопать, откопать (найти), раздобытьThe staff there aren’t very good at hunting up information for you.
These are very interesting statistics. Where did you hunt them up?
-
3 hunt
hunt [hʌnt]1. nounchasse f• elephant/tiger hunt chasse f à l'éléphant/au tigre• the hunt is on for... on cherche...a. ( = seek) chercher ; ( = pursue) poursuivreb. [+ fox, deer] chasser• hunt around until you find what you need fouillez jusqu'à ce que vous trouviez ce dont vous avez besoin4. compounds► hunt saboteur, hunt sab (inf) noun (British) militant qui participe à des actions directes contre les chasses à courre* * *[hʌnt] 1.2) ( activity) chasse f3) (fox-hunting group, area) chasse f à courre2.transitive verb1) (seek, pursue) rechercherto hunt somebody out of ou off — faire sortir quelqu'un de
2) ( pursue) chasser [game, fox]3.1) ( for prey) chasser2) ( search)to hunt for something — chercher [quelque chose] partout [object, person, address]; être à la recherche de [truth, cure]
•Phrasal Verbs:- hunt up -
4 hunt after
-
5 hunt up
-
6 hunt for
-
7 hunt
1. Igo out hunting отправиться на охоту; he is out hunting он на охоте; do you like to hunt? вы любите охотиться?2. IIhunt in some place I hunted high and low /everywhere/ and couldn't find it я искал везде и войду, но не мог этого найти3. III1) hunt animals hunt antelope (the fox, the stag, the ostrich, big game, the tiger, deer, wolves, bears, whales, etc.) охотиться на антилоп и т. д.; hunt witches (heretics, smugglers, thieves, etc.) преследовать /травить, "охотиться" на/ ведьм и т. д.2) hunt smth. hunt the woods (the region, the country, etc.) прочесывать лес и т. д.4. IVhunt smb. in some manner hunt smb. mercilessly (fruitlessly, passionately, daringly, etc.) безжалостно и т. д. преследовать кого-л.5. XI1) be hunted out of smth. be hunted out of society быть изгнанным из общества2) || the game is being hunted to [the verge of] extinction дичь почти извели охотой6. XVI1) hunt for animals hunt for wolves (for boars, for bears, for mountain cocks, etc.) охотиться на волков и т. д., hunt in smth. wolves hunt in packs (in couples, etc.) волки охотятся стаями и т. д.2) hunt for smth. hunt for a lost book (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc.) искать /разыскивать/ потерянную книгу и т. д.; go about hunting for a job рыскать в поисках работы; hunt through smth. hunt through the shops (through drawers, through a book, etc.) искать по магазинам и т. д.; hunt after smb. hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc.) разыскивать /преследовать/ беглецов и т. д., hunt after snath. hunt after fortune (after glory, etc.) искать /добиваться/ богатства и т. д.7. XXI1hunt smth. for smth. hunt the whole house for the will (the desk for papers, half London for a book, etc.) обыскать /перерыть/ весь дом в поисках завещания и т. д.; hunt smb. out of smth. hunt the neighbours' cats out of the garden выгонять соседских кошек из сада -
8 hunt
[hʌnt] 1. гл.1) охотиться ( обычно с гончими); ловить (кого-л.); принимать участие в охоте2) травить, гнать; преследовать прям. и перен.Syn:3) разыскивать, искать, рыскать в поисках (кого-л. / что-л.); гоняться (за кем-л. / чем-л.)Many people hunt after fame in their lives but never find it. — Многие люди гоняются за славой, но никогда не находят её.
She is still hunting for a new job. — Она всё ещё ищет новую работу.
Syn:4) = hunt away изгонять, прогонятьThe colonials were hunted from their homes. — Жители колоний были изгнаны из своих домов.
Syn:5) прочесывать (в поисках чего-л.)- hunt out
- hunt upSyn:comb I 2.2. сущ.1) охота, ловляto organize / stage a hunt — организовывать охоту
2) поиски (чего-л.)hunt for property — охота за недвижимостью (поиск подходящего дома / квартиры)
The hunt is on. — Ведутся поиски.
Police are leading the murder hunt. — Полиция ведёт поиск убийцы.
I'll have a hunt around for it in my room. — Я поищу это у себя в комнате.
- job-hunt- treasure huntSyn:3) брит.hunt saboteur — тот, кто выступает против охоты на лис
-
9 hunt up
transitive verb* * *◆ hunt upvt▪ to \hunt up up ⇆ sb jdn ausfindig machen [o aufspüren]he spends ages in the library, \hunt uping up references er verbringt ewige Zeiten in der Bibliothek, um an passende Informationen zu kommen* * *vt sepperson Nachforschungen anstellen über (+acc); facts ausfindig machen; old clothes, records etc kramen nach (+dat), hervorkramenhunt him up for me, would you? — sieh mal bitte nach, ob du ihn irgendwo auftreiben kannst
* * *transitive verb -
10 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) lede efter* * *(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) lede efter -
11 hunt\ out
1. IIIhunt out smth. /smth. out/ hunt out an old diary (a silk hat that hasn't been needed for years, some old clothes, a person's address, facts on smth., etc.) разыскать / отыскать/ старый дневник и т. д.2. XXI1hunt out smth. for smb. I'll hunt out the address for you я разыщу для вас этот адрес -
12 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) buscar hasta encontrar; rebuscarhunt up v + o + adv, v + adv + o buscar*VT + ADV buscar (hasta encontrar)* * *hunt up v + o + adv, v + adv + o buscar* -
13 hunt out
transitive verb1) (drive from cover) aufstöbern2) (seek out) suchen3) (fig.): (track down) ausfindig machen [Tatsachen, Antworten]* * *(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) aufstöbern* * *◆ hunt outvt* * *vt sepheraussuchen, hervorkramen (inf); person, facts ausfindig machen, aufstöbern (inf)* * *transitive verb1) (drive from cover) aufstöbern2) (seek out) suchen3) (fig.): (track down) ausfindig machen [Tatsachen, Antworten] -
14 you want to run with the hare and hunt with the hounds, don't you? it means to serve two masters, doesn't it?
Пословица: и нашим и вашим под одну дуду спляшем (contrast:. one cannot run with the hare and hunt with the hounds. No man can serve two masters)Универсальный англо-русский словарь > you want to run with the hare and hunt with the hounds, don't you? it means to serve two masters, doesn't it?
-
15 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) leita eftir/að -
16 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) felkutat -
17 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) descobrir -
18 hunt out
aramak, araştırmak* * *(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) araştırmak, arayıp bulmak -
19 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) izslediti* * *transitive verb pregnati, izgnati; izslediti -
20 hunt out
(to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) etsiä käsiinsä
См. также в других словарях:
hunt — [[t]hʌ̱nt[/t]] ♦♦♦ hunts, hunting, hunted 1) VERB If you hunt for something or someone, you try to find them by searching carefully or thoroughly. [V for n] A forensic team was hunting for clues... [V for n] Some new arrivals lose hope even… … English dictionary
hunt — hunt1 [ hʌnt ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to kill animals for food or for their skin or other parts, or for sport: Crocodiles were hunted and killed for their teeth. hunt for: We hunted for rabbits in the hills. a ) to catch and eat… … Usage of the words and phrases in modern English
hunt out — PHRASAL VERB If you hunt out something that is hidden or difficult to find, you search for it and eventually find it. [V P n (not pron)] I ll try and hunt out the information you need... [V P n (not pron)] American consumers are accustomed to… … English dictionary
hunt down — PHRASAL VERB If you hunt down a criminal or an enemy, you find them after searching for them. [V P n (not pron)] Last December they hunted down and killed one of the gangsters... [V P n (not pron)] Mr Wilson made a speech demanding that the… … English dictionary
hunt up — see ↑hunt (vi) above. • • • Main Entry: ↑hunt * * * hunt ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they hunt up he/she/it … Useful english dictionary
You Can Dance — Remix par Madonna Sortie 18 novembre 1987 Enregistrement 1982 87 Durée 68:38 Genre … Wikipédia en Français
you can't run with the hares and hunt with the hounds — ► you can t run with the hares and hunt with the hounds proverb you can t be loyal to both sides in a conflict or dispute. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
Hunt Block — (born February 16 1953 in Glen Burnie, Maryland) is an American actor. He graduated from Harvard University with a Bachelor of Fine Arts degree. His first big break was in the television drama Knots Landing , in which he played Peter Hollister… … Wikipedia
hunt somebody down — ˌhunt sbˈdown derived to search for sb until you catch or find them, especially in order to punish or harm them • The President warned that terrorists would be hunted down. Main entry: ↑huntderived … Useful english dictionary
hunt something down — ˌhunt sthˈdown/ˈout derived to search for sth until you find it • We hunted down their phone number and gave them a call. • I hunted out my old school photos to show Mary. Main entry: ↑huntderived … Useful english dictionary
hunt something out — ˌhunt sthˈdown/ˈout derived to search for sth until you find it • We hunted down their phone number and gave them a call. • I hunted out my old school photos to show Mary. Main entry: ↑huntderived … Useful english dictionary
